1 00:00:00,700 --> 00:00:03,900 [Wind fluiten] 2 00:00:04,033 --> 00:00:05,900 [Zachte, kalmerende muziek] 3 00:00:06,033 --> 00:00:08,067 [Elektriciteit zoemt] 4 00:00:08,200 --> 00:00:11,667 [Opzwepende, spannende muziek] 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,433 [Zachte, spannende muziek] 6 00:00:25,933 --> 00:00:28,700 [Objecten gieten] 7 00:00:35,900 --> 00:00:37,467 [Opbeurende dramatische muziek] 8 00:00:37,600 --> 00:00:40,400 Twee huishoudens, beiden gelijk in waardigheid, 9 00:00:40,533 --> 00:00:43,400 in het mooie Lancashire, waar we ons toneel neerleggen, 10 00:00:43,533 --> 00:00:46,400 van eeuwenoude wrok breken met nieuwe muiterij, 11 00:00:46,533 --> 00:00:49,800 waar burgerlijk bloed maakt burgerlijke handen onrein. 12 00:00:51,967 --> 00:00:56,267 Maar zacht, wat een licht er doorheen ginds raam kapot? 13 00:00:57,600 --> 00:01:01,133 Het is het oosten, en Julia is de zon. 14 00:01:01,267 --> 00:01:02,600 [Kleding ritselt] 15 00:01:02,733 --> 00:01:07,067 Romeo, Romeo, Waarom ben jij, Romeo? 16 00:01:07,133 --> 00:01:10,267 Het is een hoop oude onzin, innit? "Romeo en Julia?" 17 00:01:11,767 --> 00:01:13,043 Als ik wil kijken naar een paar tieners 18 00:01:13,067 --> 00:01:13,900 een uitval hebben met hun ouders, 19 00:01:14,067 --> 00:01:15,267 Ik kijk gewoon naar 'hollyoaks'. 20 00:01:15,400 --> 00:01:18,633 Ja, echt waar overschat, Shakespeare. 21 00:01:18,767 --> 00:01:20,100 Ze zeuren allemaal over hem, 22 00:01:20,233 --> 00:01:22,133 maar dat is het nauwelijks 'dood in het paradijs'. 23 00:01:22,267 --> 00:01:24,067 Dat is nu een zwaar drama. 24 00:01:24,200 --> 00:01:27,867 Ontken je vader en weiger uw naam. 25 00:01:28,067 --> 00:01:29,900 Kan iemand dat hebben een kijkje op dit balkon? 26 00:01:30,067 --> 00:01:31,800 - [Balkon wiebelt] - Het is wiebelig. 27 00:01:31,933 --> 00:01:33,309 Het was beter van niet wiebelen in de nacht. 28 00:01:33,333 --> 00:01:34,800 Kunnen we vinden welke van de vrijwilligers 29 00:01:34,933 --> 00:01:36,133 dit gebouwd en ontslagen? 30 00:01:36,267 --> 00:01:38,233 Is ze niet een beetje oud? om te spelen, Juliet? 31 00:01:39,767 --> 00:01:41,487 Als ze niet kan zien waarom zij is Romeo, 32 00:01:41,600 --> 00:01:43,233 ze zou haar moeten plaatsen afstandsbril op. 33 00:01:43,367 --> 00:01:45,833 Dit is mild. Een paar jaar Terug was ze Annie. 34 00:01:48,533 --> 00:01:51,600 'Het is maar uw naam dat is mijn vijand. 35 00:01:51,733 --> 00:01:54,867 Jij bij jezelf, zal niet op jou mikken. 36 00:01:58,567 --> 00:02:02,700 - Sam! - [Deur gaat open] 37 00:02:02,833 --> 00:02:04,933 - [Deur slaat dicht] - Sam! Sam! 38 00:02:05,067 --> 00:02:07,333 En wat doet ze majesteit verzoek deze keer? 39 00:02:07,467 --> 00:02:09,433 Een ijszwaan binnen jouw kleedkamer? 40 00:02:09,567 --> 00:02:11,633 Sam, ik kan het niet geven een bevredigende Julia 41 00:02:11,767 --> 00:02:13,400 als ik het aanbied uit een losse doos. 42 00:02:13,533 --> 00:02:16,967 - Wie zou dat kunnen, lieverd. - [Bernard kreunt] 43 00:02:19,333 --> 00:02:23,267 Oh, mijn zijden, ze branden. 44 00:02:23,400 --> 00:02:26,167 - Hij is goed. - [Bernard kreunt] 45 00:02:26,300 --> 00:02:28,333 - Bernard. - Ik ben vergiftigd! 46 00:02:28,467 --> 00:02:29,667 [Bernard kreunt] 47 00:02:29,800 --> 00:02:31,560 Bernard, jouw karakter sterft niet. Doet hij dat? 48 00:02:31,667 --> 00:02:34,067 Wacht even, hij is niet aan het rommelen. 49 00:02:34,200 --> 00:02:35,733 Nee, hij woont het karakter. 50 00:02:35,867 --> 00:02:37,100 Maar jij zou een grotere rol spelen 51 00:02:37,233 --> 00:02:38,743 als je dat niet had gedaan een verschrikkelijke auditie. 52 00:02:38,767 --> 00:02:40,833 Dit is amateuristisch dramatiek, wees professioneel. 53 00:02:40,967 --> 00:02:45,067 Negeer haar, Bernard, jouw auditie was prima, net als de mijne. 54 00:02:45,200 --> 00:02:46,880 Ik zou Romeo zijn als dit vader van een talentloze idioot 55 00:02:46,933 --> 00:02:48,167 sponsorde het toneelstuk niet. 56 00:02:48,300 --> 00:02:50,833 Juist, hoe kan ik wees talentloos, Sam, 57 00:02:50,967 --> 00:02:54,133 als ik in elk spel de leiding krijg die mijn vader sponsort, hmm? 58 00:02:56,867 --> 00:02:59,200 Het is in orde, iedereen, Ik ben verpleegster, ik kan helpen. 59 00:02:59,333 --> 00:03:00,973 Ja, je bent gewoon een verpleegster spelen, Stacey. 60 00:03:01,100 --> 00:03:03,267 Houd op zo methode te zijn, jij werkt in een frituur! 61 00:03:04,733 --> 00:03:07,567 - [Bernard kreunt] - [Maag gerommel] 62 00:03:07,700 --> 00:03:08,867 Jij bent briljant! 63 00:03:10,133 --> 00:03:11,433 [Bernard kreunt] 64 00:03:11,567 --> 00:03:13,167 Je kunt beter een ambulance bellen. 65 00:03:13,300 --> 00:03:14,767 [Bernard kreunt] 66 00:03:14,900 --> 00:03:16,433 Ik denk echt dat hij dat is vergiftigd. 67 00:03:16,567 --> 00:03:19,233 Blijf allemaal kalm, er is geen behoefte aan drama. 68 00:03:19,367 --> 00:03:21,833 [Bernard zakt in elkaar en bonst] 69 00:03:21,967 --> 00:03:26,800 - Er is een moord gepleegd! - [Opbeurende fonkelende muziek] 70 00:03:56,267 --> 00:03:59,067 [Deur knal] 71 00:03:59,167 --> 00:04:01,367 [Bernard gromt] 72 00:04:01,500 --> 00:04:03,700 Het slachtoffer is 52 jaar oud, man, 73 00:04:03,833 --> 00:04:05,309 - geen bekende vijanden. - [Bernard kreunt] 74 00:04:05,333 --> 00:04:08,100 Het gif lijkt te hebben veroorzaakte enige spijsverteringsproblemen, 75 00:04:08,233 --> 00:04:10,133 Omdat hij leeg is zichzelf, tweemaal. 76 00:04:10,267 --> 00:04:12,600 Ze heeft gelijk, schoonmakers daar in tranen. 77 00:04:12,733 --> 00:04:16,533 Monica zei dat er twee bakkerijen zijn zorgde voor het backstage eten. 78 00:04:16,667 --> 00:04:18,667 Lijkt op een van hen vergiftigde goederen geserveerd. 79 00:04:18,800 --> 00:04:20,533 Ik ben de werkelijke koper hier, Gemma. 80 00:04:20,667 --> 00:04:22,333 Ik zeg die dingen, dank je! 81 00:04:23,767 --> 00:04:26,800 [Auto breekt krijsen] 82 00:04:29,067 --> 00:04:31,433 - [Autodeuren slaan dicht] - Nou, nou, nou, 83 00:04:31,567 --> 00:04:36,067 de dag is eindelijk voorbij kom, meneer Montgomery, 84 00:04:36,133 --> 00:04:39,133 dat je bakt heeft iemand vermoord! 85 00:04:39,267 --> 00:04:42,567 Waag het niet beschuldig mij, caplan! 86 00:04:42,700 --> 00:04:45,733 Het moet er één zijn geweest van je smoezelige brownies! 87 00:04:45,867 --> 00:04:47,767 Montgomery is jouw gifmenger! 88 00:04:47,900 --> 00:04:50,167 Oké, laten we het houden dingen vriendelijk. 89 00:04:50,300 --> 00:04:51,767 Dergelijke beschuldigingen 90 00:04:51,900 --> 00:04:55,233 zal leiden tot een zeer pijnlijke Einde voor jou, caplan! 91 00:04:55,367 --> 00:04:57,567 O, klopt dat? 92 00:04:57,700 --> 00:05:01,533 Kom op zoon, ik zal je plat uitrollen! 93 00:05:01,667 --> 00:05:03,200 Rechts. 94 00:05:03,333 --> 00:05:05,493 Het lijkt erop dat hij een lepel naar een deegrollergevecht. 95 00:05:05,567 --> 00:05:10,367 Ooh, ik heb er veertien centimeter massief, Britse iep. 96 00:05:11,633 --> 00:05:13,167 Is dat iep? Het lijkt mij as. 97 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 Het zou as kunnen zijn. 98 00:05:14,933 --> 00:05:17,200 Er is een inspecteur-morse aflevering hierover, "am dram." 99 00:05:18,133 --> 00:05:19,900 Wij zouden ernaar kunnen kijken. 100 00:05:20,067 --> 00:05:21,367 Waar heb je het over? 101 00:05:21,500 --> 00:05:23,600 Je zei dat ik zou alles moeten leren wat ik kon 102 00:05:23,733 --> 00:05:25,367 over onderzoeksmethodologie. 103 00:05:25,500 --> 00:05:27,133 - Ja. - Dus ik heb, 104 00:05:27,267 --> 00:05:29,147 boxsets gekeken terwijl je hete yoga doet. 105 00:05:29,267 --> 00:05:29,967 Wil jij dit!? Oh ja? 106 00:05:30,100 --> 00:05:30,900 Ga door, ik daag je uit! 107 00:05:31,067 --> 00:05:32,267 - Ja, ja! - Zul jij?! Ja?! 108 00:05:32,333 --> 00:05:33,567 Ja! 109 00:05:33,700 --> 00:05:35,967 Heren, alstublieft, Ik vraag het je 110 00:05:36,100 --> 00:05:39,467 zich gedragen als rustige, rationele bakkers. 111 00:05:39,600 --> 00:05:40,833 - Pa! - Pa! 112 00:05:40,967 --> 00:05:42,533 Laat maar, hij is het niet waard. 113 00:05:42,667 --> 00:05:45,167 Pa, geen deegrollers in het openbaar, kom op. 114 00:05:45,300 --> 00:05:47,767 Ik vertrouw erop dat jullie twee dat doen neem je vader mee naar huis. 115 00:05:47,900 --> 00:05:49,867 Als er hier sprake is van een echte misdaad, 116 00:05:50,067 --> 00:05:52,067 de politie zal doen waar wij het beste in zijn. 117 00:05:53,100 --> 00:05:55,267 We komen er wel aan toe. 118 00:05:56,200 --> 00:05:58,100 Er aan toe komen? 119 00:05:58,233 --> 00:06:00,633 Luister, het is nogal eenvoudig, 120 00:06:00,767 --> 00:06:02,867 arresteer hem en sluit zijn bakkerij. 121 00:06:03,067 --> 00:06:05,300 Oh, houd me tegen, houd me tegen. 122 00:06:05,433 --> 00:06:07,233 - Kun je dat ruiken? - Ja, onzin. 123 00:06:07,367 --> 00:06:08,433 Nee, geld. 124 00:06:09,333 --> 00:06:12,500 [Zachte fonkelende muziek] 125 00:06:14,400 --> 00:06:16,800 Heren, hallo, hallo, hallo. 126 00:06:16,933 --> 00:06:19,733 Wij kunnen misschien helpen jij met je kleine probleem. 127 00:06:19,867 --> 00:06:22,133 Dit is misschien het moment voor u deel te nemen aan de diensten 128 00:06:22,267 --> 00:06:24,967 van de meesten van het noorden onderschatte onderzoekers. 129 00:06:25,100 --> 00:06:27,800 Ze heeft gelijk, dat hebben we gedaan zeer slecht beoordeeld 130 00:06:27,933 --> 00:06:29,533 door veel mensen. 131 00:06:29,667 --> 00:06:33,767 Dit klinkt als industrieel spionage en je hebt geluk, 132 00:06:33,900 --> 00:06:36,133 want dat is iets waarin wij experts zijn, 133 00:06:36,267 --> 00:06:38,067 zo staat het op onze website. 134 00:06:38,133 --> 00:06:39,733 - Is dat zo? - Nou, tegen de ochtend zal het wel lukken. 135 00:06:39,800 --> 00:06:42,633 Oké, prima, Ontmoet me bij de bakkerij 136 00:06:42,767 --> 00:06:44,200 morgenochtend eerst 137 00:06:44,333 --> 00:06:46,800 en we komen bij de onderaan hoe hij dit deed! 138 00:06:46,933 --> 00:06:49,133 O, wacht even! 139 00:06:49,267 --> 00:06:52,067 Als je voor hem werkt, Je zult bevooroordeeld tegen mij zijn, 140 00:06:52,167 --> 00:06:53,733 Dat heb ik niet. 141 00:06:53,867 --> 00:06:56,600 Ik neem jou ook aan, ja, Ik zie je morgen. 142 00:06:56,733 --> 00:06:58,733 - Zie ze, cappy. - Ik weet het niet zeker 143 00:06:58,867 --> 00:07:00,867 als het om ethisch onderzoek gaat je eigen cliënt. 144 00:07:01,067 --> 00:07:02,567 Oh ethisch smethisch! 145 00:07:02,700 --> 00:07:05,633 Twee gevallen in één Dag, Terry, jackpot! 146 00:07:05,767 --> 00:07:07,200 En als we echt geluk hebben, 147 00:07:07,333 --> 00:07:09,267 dit hele ding is gaat nog veel erger worden... 148 00:07:09,400 --> 00:07:10,867 [Zachte fonkelende muziek] 149 00:07:11,067 --> 00:07:13,967 [Automotor start] 150 00:07:18,067 --> 00:07:19,633 [Automotor draait] 151 00:07:19,767 --> 00:07:21,867 En nu beginnen de spellen. 152 00:07:24,200 --> 00:07:29,067 - [Flessenklakken] - [Spannende muziek] 153 00:07:30,067 --> 00:07:32,800 [Gemma en Monica lachen] 154 00:07:36,467 --> 00:07:38,833 - Ik ben terug. - [Deur slaat dicht] 155 00:07:38,967 --> 00:07:41,087 De looks die je krijgt wanneer Je hebt geen tas voor het leven! 156 00:07:41,133 --> 00:07:42,700 Oh, Terry, je vriend is hier. 157 00:07:43,533 --> 00:07:44,867 Hoi. 158 00:07:45,067 --> 00:07:48,600 - [Tas ploft] - [Zachte, spannende muziek] 159 00:07:48,733 --> 00:07:50,233 O god, nee! 160 00:07:50,367 --> 00:07:52,447 Terry, je hebt het mij nooit verteld Je had zo'n grappige vriend. 161 00:07:52,533 --> 00:07:54,067 Simon, je bent hilarisch. Dat is hij. 162 00:07:54,133 --> 00:07:55,900 Nou, er zullen heel veel dingen zijn 163 00:07:56,067 --> 00:07:57,433 Er is je niets over hem verteld, Gemma. 164 00:07:57,567 --> 00:07:59,043 Ik denk niet dat hij dat is vertelde je over de tijd 165 00:07:59,067 --> 00:08:00,443 toen hij al zijn spaargeld kwijt was op een piramidespel 166 00:08:00,467 --> 00:08:01,747 hij verkocht echte piramides? 167 00:08:01,833 --> 00:08:04,767 [Gemma, Simon en Monica lachend] 168 00:08:04,900 --> 00:08:06,367 Dat was jouw plan. 169 00:08:06,500 --> 00:08:08,643 Je vertelde me dat er piramides waren de huisvorm van de toekomst. 170 00:08:08,667 --> 00:08:11,500 - [Monica lacht] - Zei dat ik een farao zou worden. 171 00:08:11,633 --> 00:08:13,767 - Aaah! - Of de tijd dat we afstudeerden 172 00:08:13,900 --> 00:08:15,467 van het rijden met een touringcar samen schoolen. 173 00:08:16,933 --> 00:08:18,133 Op zijn eerste dag, 174 00:08:18,267 --> 00:08:20,500 Ik heb superlijm aangebracht de clip van zijn veiligheidsgordel. 175 00:08:20,633 --> 00:08:22,376 Hij heeft het hele traject gereden van Wales tot Edinburgh, 176 00:08:22,400 --> 00:08:24,333 kon er niet uit ga een keer naar het toilet! 177 00:08:26,067 --> 00:08:28,076 Ik moest in mijn schoen plassen en gooi het uit het raam. 178 00:08:28,100 --> 00:08:30,967 [Gemma en Monica lachen] 179 00:08:31,100 --> 00:08:33,133 Sorry, Terry is een beetje jaloers, 180 00:08:33,267 --> 00:08:35,100 want ik ben een beetje een vrije geest, weet je. 181 00:08:35,233 --> 00:08:37,067 Ik bedoel, ik weet het waar ik gisteren was, 182 00:08:37,133 --> 00:08:39,500 maar ik weet niet waar Ik kom morgen, weet je. 183 00:08:39,633 --> 00:08:41,067 Wanneer kwam u uit de gevangenis? 184 00:08:41,133 --> 00:08:42,333 Eh, gisteren, ja. 185 00:08:42,467 --> 00:08:46,133 Gevangenis? O, Simon, wat is er gebeurd? 186 00:08:46,267 --> 00:08:51,067 Ik ben het slachtoffer van identiteitsdiefstal, ja, ja, 187 00:08:52,700 --> 00:08:54,709 iemand had zich voorgedaan als ik en, nou ja, ze waren alleen maar weg 188 00:08:54,733 --> 00:08:56,076 en mijn niet betaald zeven jaar belasting. 189 00:08:56,100 --> 00:08:57,867 - [Monica snakt naar adem] - Dat is verschrikkelijk. 190 00:08:58,067 --> 00:09:00,700 Ja, ja, behoorlijk een schrikbarend bedrag 191 00:09:00,833 --> 00:09:02,067 ook van creditcardfraude, 192 00:09:02,133 --> 00:09:04,367 maar ik denk het meeste hartverscheurend allemaal 193 00:09:04,500 --> 00:09:06,767 wachtte op mijn beste vriend 194 00:09:06,900 --> 00:09:09,067 verschijnen om op te treden als een karaktergetuige voor mij, 195 00:09:09,167 --> 00:09:12,067 maar eh, hij nooit Kwam hij, Terry? 196 00:09:12,133 --> 00:09:13,133 - Nee. - Terry? 197 00:09:15,200 --> 00:09:19,233 Als acteur doe ik alsof veel identiteiten, 198 00:09:19,367 --> 00:09:22,200 maar ik gebruik het alleen maar mijn krachten ten goede. 199 00:09:22,333 --> 00:09:25,933 Een acteur! O ja, natuurlijk. 200 00:09:26,067 --> 00:09:28,533 Weet je, ik voelde een bepaalde creatieve essentie 201 00:09:28,667 --> 00:09:29,667 in de kamer deed ik dat. 202 00:09:29,800 --> 00:09:31,167 Dat is een glade-plug-in. 203 00:09:31,300 --> 00:09:33,433 Terry, ik krijg het een echte negatieve sfeer 204 00:09:33,567 --> 00:09:34,767 van jou nu. 205 00:09:34,900 --> 00:09:36,967 Kijk, dat hoorde ik net je coach was ontploft 206 00:09:37,100 --> 00:09:39,933 en ik wilde het gewoon maken zeker dat het goed met je ging. 207 00:09:40,067 --> 00:09:42,667 Zien? Terry, dat is het wat vrienden doen. 208 00:09:42,800 --> 00:09:45,533 Simon is omgedraaid voor jou op. Bedankt. 209 00:09:45,667 --> 00:09:49,133 Dus, had je al je verzekeringspapieren in orde? 210 00:09:49,267 --> 00:09:50,567 Laat me je wat tijd besparen. 211 00:09:51,867 --> 00:09:55,933 Ik ben mager, Gemma's skint, we zijn allebei skint. 212 00:09:56,067 --> 00:09:57,476 Je hebt dus een beetje gehad van een verspilde reis. 213 00:09:57,500 --> 00:09:59,067 Ik ben niet vel. 214 00:09:59,133 --> 00:10:00,667 Ik bedoel, ik ben niet goed af, 215 00:10:00,800 --> 00:10:03,133 maar eh, dat zou ik wel doen zeg dat ik me op mijn gemak voel. 216 00:10:04,167 --> 00:10:07,833 - Dus een acteur? Wauw! - Oh. 217 00:10:07,967 --> 00:10:09,807 Nou, luister, als je dat bent het doen van producties, 218 00:10:09,867 --> 00:10:11,533 Weet je, ik zou graag willen helpen. 219 00:10:11,667 --> 00:10:15,300 Gemma, ik voel mijn vleugel iemand onder zich nemen. 220 00:10:15,433 --> 00:10:18,933 [Gemma en Monica lachen] 221 00:10:19,067 --> 00:10:20,433 Zie je Terry? Vrienden. 222 00:10:22,433 --> 00:10:25,000 [zachte muziek] 223 00:10:45,400 --> 00:10:48,733 [Adelaarsfluitjes] 224 00:10:48,867 --> 00:10:53,733 - [Zweep suizen] - [Kat miauwt] 225 00:10:56,467 --> 00:10:58,100 [Metalen deuken] 226 00:10:58,233 --> 00:11:03,067 - [Speelse dramatische muziek] - [Vogels fluiten] 227 00:11:04,333 --> 00:11:06,067 Juist, jij neemt Monty's, ik neem Caplan's. 228 00:11:06,133 --> 00:11:07,833 Dit is een diepgaande onderzoek. 229 00:11:07,967 --> 00:11:09,667 Wat is hun beveiligingssysteem zoals? 230 00:11:09,800 --> 00:11:11,267 Wie heeft toegang naar de producten? 231 00:11:11,400 --> 00:11:13,500 Hebben ze iemand van streek gemaakt? de laatste tijd? Ben je klaar? 232 00:11:15,233 --> 00:11:17,933 Gemma, ik ben onderzoek naar een bakkerij. 233 00:11:18,067 --> 00:11:19,867 [Rits kraakt] 234 00:11:20,067 --> 00:11:21,333 Nooit zo klaar geweest. 235 00:11:21,467 --> 00:11:26,300 - [Speelse dramatische muziek] - [Vogel piept] 236 00:11:37,600 --> 00:11:40,567 [Terry inhaleert] 237 00:11:40,700 --> 00:11:41,767 Hmm, oh, hmm. 238 00:11:45,767 --> 00:11:48,067 [Tafelklak] 239 00:11:48,167 --> 00:11:51,067 Ja, deze is ook in orde. 240 00:11:51,133 --> 00:11:54,633 Ben je van plan heel erg te proeven één product dat we maken? 241 00:11:54,767 --> 00:11:57,133 Monty, een man ligt in het ziekenhuis, 242 00:11:57,267 --> 00:11:59,300 mogelijk omdat van het eten van je eten. 243 00:11:59,433 --> 00:12:00,933 Ik zou een idioot moeten zijn 244 00:12:01,067 --> 00:12:02,309 niet willen controleren alles persoonlijk, hmm. 245 00:12:02,333 --> 00:12:05,700 [Speelse dramatische muziek] 246 00:12:11,400 --> 00:12:13,067 Dit is Gemma Draper. 247 00:12:13,200 --> 00:12:15,900 Interview 1 met Filip caplan, ook bekend als cappy, 248 00:12:16,067 --> 00:12:17,867 in het café bij caplan's bakkerij. 249 00:12:19,867 --> 00:12:22,500 Het weer is bewolkt, Ik drink een koffie, 250 00:12:22,633 --> 00:12:24,409 Cappy heeft water, ik ook Ik heb mijn gelukstrui aan, 251 00:12:24,433 --> 00:12:25,933 Cappy ziet er verward uit. 252 00:12:27,567 --> 00:12:32,267 Juist, [zucht] Dus, ten eerste, cappy, heb je vijanden? 253 00:12:35,333 --> 00:12:39,067 Oh ja, je hebt hem gisteravond ontmoet. 254 00:12:39,167 --> 00:12:43,667 Marshall 'Monty' Montgomery, vreselijke man, 255 00:12:43,800 --> 00:12:48,100 eigenaar van nog meer vreselijke bakkerij, met een idiote zoon. 256 00:12:49,767 --> 00:12:53,200 Onze gezinnen waren dat wel levenslange rivalen. 257 00:12:53,333 --> 00:12:55,600 De vete begon 100 jaar geleden, 258 00:12:55,733 --> 00:12:58,700 als onze geweldig, geweldig grootvaders begonnen een oorlog. 259 00:12:58,833 --> 00:13:02,667 Ze konden het niet eens worden over wat goederen die elke bakkerij zou kunnen produceren, 260 00:13:02,800 --> 00:13:05,700 maar toen de jam morste en de lichamen stapelden zich op, 261 00:13:05,833 --> 00:13:08,833 het was duidelijk dat ze dat zouden doen het motto van de bakker vergeten, 262 00:13:08,967 --> 00:13:13,800 "leef en laat zeven", totdat uiteindelijk riepen ze een wapenstilstand af. 263 00:13:15,400 --> 00:13:18,400 Dus dat werd besloten Montgomery's zou snoepjes maken 264 00:13:18,533 --> 00:13:20,267 en Caplan's zouden lekkernijen maken. 265 00:13:20,400 --> 00:13:23,800 - Mm-hm. - Goed, maar de caplans 266 00:13:23,933 --> 00:13:28,300 ben altijd een boze geweest, bitter, jaloers klein stelletje. 267 00:13:28,433 --> 00:13:31,900 Monty lijkt er vrij zeker van te zijn je bent jaloers op zijn succes. 268 00:13:32,067 --> 00:13:34,133 Oh, wat een hoop oude paarden. 269 00:13:34,267 --> 00:13:38,400 Shiitake-paddestoel en pompoen verrassing. 270 00:13:38,533 --> 00:13:40,667 Dat is wat schopte het allemaal weer af. 271 00:13:40,800 --> 00:13:44,100 Nu weet ik dat strikt genomen sprekend, het is geen liefje, 272 00:13:44,233 --> 00:13:46,133 maar ik heb ze alleen gedaan voor een proefperiode. 273 00:13:46,267 --> 00:13:48,633 Ik probeerde hem te vertellen, maar hij kon het niet geven... 274 00:13:48,767 --> 00:13:50,933 focaccia, ja? 275 00:13:51,067 --> 00:13:54,067 Hij verkocht focaccia ook. Heeft hij je dat verteld? 276 00:13:54,200 --> 00:13:55,667 Dat is breken de regels, dat wil zeggen 277 00:13:55,800 --> 00:13:57,433 deed me kijken naar een juist stomme land- 278 00:13:57,567 --> 00:13:58,800 land taart! 279 00:14:00,200 --> 00:14:03,067 Als hij blijft beschuldigen mij van het overtreden van de regels, 280 00:14:03,167 --> 00:14:06,167 Ik zal een boerentaart maken blaas hem uit het water. 281 00:14:07,533 --> 00:14:10,067 Hij moet worden neergehaald toch een pootje of twee. 282 00:14:10,133 --> 00:14:12,533 Zet er allerlei in hun lekkernijen, 283 00:14:12,667 --> 00:14:16,233 kaas, erwten, het is walgelijk. 284 00:14:16,367 --> 00:14:18,433 - [Telefoon rinkelt] - Pardon. 285 00:14:20,933 --> 00:14:24,200 - Hallo, Montgomery's. - [Man spreekt via de telefoon] 286 00:14:24,333 --> 00:14:29,200 Oh nee, ik denk daar Het moet een mist zijn... 287 00:14:30,767 --> 00:14:32,043 [Stem via telefoon] Dat zal ik nooit doen gebruik uw bakkerij opnieuw. 288 00:14:32,067 --> 00:14:34,267 Ach, ik ben, ik ben het spijt me heel erg. 289 00:14:34,400 --> 00:14:37,167 [Stem op telefoon] Het was ongelooflijk! 290 00:14:37,300 --> 00:14:40,967 - Pa? Wat is er mis? - [Telefoongeluiden] 291 00:14:41,100 --> 00:14:45,933 Blijkbaar onze peperkoek mannen hebben schaamhaar! 292 00:14:49,933 --> 00:14:53,233 Gebeurt, als ze ouder worden. 293 00:14:53,367 --> 00:14:56,233 Hoe kon je het laten Is dit gebeurd, Ray? 294 00:14:56,367 --> 00:14:59,067 Ik bedoel, we zijn aan het verliezen geld hand over hand hier. 295 00:14:59,200 --> 00:15:02,933 Ik heb zojuist de verzekering verhoogd, de premies zijn mijn dood. 296 00:15:03,067 --> 00:15:05,300 God, je bent zo'n idioot, jongen. 297 00:15:05,433 --> 00:15:08,467 [Lacht] Volgens naar de wijnstok, 298 00:15:08,600 --> 00:15:12,333 peperkoek van Old Monty mannen zijn net volwassen geworden! 299 00:15:12,467 --> 00:15:15,867 Als dit bekend wordt, is dat zo op geen enkele manier krijgt hij die eenheid 300 00:15:16,067 --> 00:15:17,900 in het nieuwe winkelcentrum. 301 00:15:18,067 --> 00:15:20,800 Ah, zal dat zo zijn? een winkelcentrum? 302 00:15:22,100 --> 00:15:24,633 Ontdaan had ik mijn vingers overgestoken naar een Ikea. 303 00:15:24,767 --> 00:15:26,600 Nou ja, dat zullen ze alleen doen één bakkerij toestaan, 304 00:15:26,733 --> 00:15:29,867 en we hebben allebei een bod uitgebracht. 305 00:15:30,067 --> 00:15:33,067 Julie, lijkt erop wij breiden uit! 306 00:15:35,367 --> 00:15:39,233 Pa, dat was de hepburn begrafenis, degene die wij verzorgden, 307 00:15:40,867 --> 00:15:44,900 de cornish pasteitjes, dat zijn ze gevuld met maïspleisters. 308 00:15:45,067 --> 00:15:46,733 - Wat? - Eh. 309 00:15:46,867 --> 00:15:49,567 - Nee! - Ze willen hun geld terug. 310 00:15:49,700 --> 00:15:53,067 Het spijt me, Gemma, dat zullen we doen moet dit later voortzetten. 311 00:15:53,133 --> 00:15:55,267 Ja, natuurlijk. [Grinnikt] 312 00:15:55,400 --> 00:15:56,676 [Cappy] Als hij een oorlog, ik geef hem een oorlog! 313 00:15:56,700 --> 00:15:57,900 [Julie] Kalmeer maar, papa, 314 00:15:58,067 --> 00:15:59,243 alles is het komt allemaal goed. 315 00:15:59,267 --> 00:16:01,833 [Cappy] Je begrijpt het niet. ? 316 00:16:03,233 --> 00:16:05,967 [ze klapt] 317 00:16:07,400 --> 00:16:10,400 [Opbeurende funky muziek] 318 00:16:16,067 --> 00:16:17,067 Hallo? 319 00:16:19,933 --> 00:16:22,233 Wat doe je hier? 320 00:16:28,267 --> 00:16:30,233 [Cappy] Ik haat hem zo erg! 321 00:16:30,367 --> 00:16:34,967 - Pa, alsjeblieft, niet nog een keer. - [Cappy snikkend] 322 00:16:35,100 --> 00:16:36,100 O, Monty. 323 00:16:39,100 --> 00:16:42,233 Er zijn dus eigenlijk heel veel van bewijsmateriaal dat beide beschuldigt 324 00:16:42,367 --> 00:16:44,333 en beiden vrijspreken van onze hoofdverdachten. 325 00:16:44,467 --> 00:16:46,333 Ik bedoel, dit is het klassieke "bergerac." 326 00:16:46,467 --> 00:16:48,867 Ze willen allebei dat nieuwe eenheid in het winkelcentrum. 327 00:16:49,067 --> 00:16:51,133 Eén heeft een verzekering en geldzorgen, 328 00:16:51,267 --> 00:16:53,667 de ander heeft een beveiligingspas voor zijn rivaal. 329 00:16:53,800 --> 00:16:55,900 Ik wou dat ze dat deden iemand vermoord, 330 00:16:56,067 --> 00:16:57,667 het is altijd zo veel makkelijker met een moord. 331 00:16:57,733 --> 00:16:59,867 Nou, helaas die van Bernard alleen in coma. 332 00:17:00,067 --> 00:17:01,343 Het is niet één ding of de andere, toch? 333 00:17:01,367 --> 00:17:02,900 Verdomd egoïstisch, dat is het. 334 00:17:04,533 --> 00:17:07,633 Oké, Monica is aan het drinken met de cast komen we langs, 335 00:17:07,767 --> 00:17:11,067 kijken of we het kunnen zien eventuele mogelijke verdachten, 336 00:17:11,167 --> 00:17:14,233 en daarna zijn we dat bezig met onze eerste uitzet. 337 00:17:15,600 --> 00:17:17,200 Bedoel je niet 'steak bake-out'? 338 00:17:18,433 --> 00:17:19,667 Nee. 339 00:17:19,800 --> 00:17:22,467 - [Zachte, kalmerende muziek] - [Kranten ritselen] 340 00:17:22,600 --> 00:17:25,300 [Schoenen klikken] 341 00:17:28,900 --> 00:17:31,933 [Elektriciteit zoemt] 342 00:17:36,167 --> 00:17:39,500 [Zachte, spannende muziek] 343 00:17:44,167 --> 00:17:45,633 [Vogels fluiten] 344 00:17:45,767 --> 00:17:47,500 Moeten we hier echt naar toe? 345 00:17:47,633 --> 00:17:50,867 Ja, Terry, het is een professioneel onderzoek, 346 00:17:51,067 --> 00:17:52,900 die, gelukkig, zal prosecco inhouden. 347 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 Oké Simon, 348 00:17:57,833 --> 00:17:59,300 - Even op adem komen? - Hm. 349 00:17:59,433 --> 00:18:00,676 Onze Monica is rustig Een handjevol, nietwaar? 350 00:18:00,700 --> 00:18:02,733 Ja, ja, ze heeft behoorlijk, eh, 351 00:18:04,067 --> 00:18:05,443 intense energie over haar, nietwaar? 352 00:18:05,467 --> 00:18:09,067 En haar stem, het is nogal eh- 353 00:18:09,167 --> 00:18:10,667 - raspen? - Ja. 354 00:18:10,800 --> 00:18:12,767 Maar weet je, op een goede manier, 355 00:18:12,900 --> 00:18:15,667 Weet je, het is alsof ze dat is meedogenloos afkraken 356 00:18:15,800 --> 00:18:18,200 de harde buitenste schil van mijn hart, weet je. 357 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 Aww. 358 00:18:24,367 --> 00:18:26,700 Waarom ga je niet gewoon Ga er een doen, ja? 359 00:18:26,833 --> 00:18:28,600 Je bent nu nog maar een oplichter en een dief. 360 00:18:30,633 --> 00:18:33,067 Ik denk dat dat nodig is even een paar dingen ophelderen. 361 00:18:33,133 --> 00:18:35,533 Je had mij kunnen helpen, 362 00:18:35,667 --> 00:18:37,309 voor mij had kunnen opkomen in de rechtbank toen ik je nodig had, 363 00:18:37,333 --> 00:18:40,433 maar dat deed jij niet, en mijn leven werd mij ontnomen, 364 00:18:40,567 --> 00:18:44,167 dus je bent mij een nieuw leven schuldig. 365 00:18:45,867 --> 00:18:50,233 Wat, met Monica? Jij bent jezelf straffen, maat. 366 00:18:50,367 --> 00:18:54,067 Terry, Monica wel een lief mens, 367 00:18:54,133 --> 00:18:57,333 en ik zie dat we erg zijn gelukkig samen in haar grote huis, 368 00:18:57,467 --> 00:19:00,467 terwijl ze naar haar grote televisie keek jij houdt je grote mond dicht. 369 00:19:00,600 --> 00:19:02,100 Nou, ik zal het haar vertellen, en Gemma, 370 00:19:05,133 --> 00:19:06,733 Ik zal ze vertellen waarheid over jou, 371 00:19:07,967 --> 00:19:09,043 dan zul je dat zijn vervloekt, nietwaar? 372 00:19:09,067 --> 00:19:10,167 - Echt? - Ah-ha. 373 00:19:10,300 --> 00:19:11,833 - Echt? - Ja. 374 00:19:11,967 --> 00:19:14,167 Oké, nou, aangezien we dat zijn alles over de waarheid vertellen 375 00:19:14,300 --> 00:19:15,700 hoe denk je Gemma gaat reageren 376 00:19:15,767 --> 00:19:17,567 als ik haar erover vertel wat ik en jij [klikken] 377 00:19:17,600 --> 00:19:20,867 Ben je in Dubrovnik geweest? 378 00:19:21,067 --> 00:19:24,433 [Zachte, spannende muziek] 379 00:19:24,567 --> 00:19:29,233 [hijgt naar adem] Nee, dat was ik een ander mens dan. 380 00:19:29,367 --> 00:19:32,167 Zo is dat niet bij Gemma Maar ik ga het wel zien, toch? 381 00:19:32,300 --> 00:19:36,167 Dus als je het maar volhoudt schtum, laat mij mijn ding doen, 382 00:19:36,300 --> 00:19:40,067 niemand hoeft dat weet je, oké? [Klikken] 383 00:19:40,133 --> 00:19:43,067 [Zachte speelse muziek] 384 00:19:43,133 --> 00:19:44,133 Hé, hé. 385 00:19:45,933 --> 00:19:46,933 Hé, hé. 386 00:19:48,667 --> 00:19:51,233 [Man kreunt] 387 00:19:54,100 --> 00:19:56,333 - [Man] Mijn arme buik! - Wat is hier aan de hand? 388 00:19:56,467 --> 00:19:59,300 Ze zijn allemaal ziek, dramatisch amateuristisch. 389 00:19:59,433 --> 00:20:03,300 [Mannen en dame braken] 390 00:20:03,433 --> 00:20:06,200 Het is een klauw, vogels' klauwen in alle pasteitjes, 391 00:20:06,333 --> 00:20:07,533 het zijn vergiftigende acteurs. 392 00:20:07,667 --> 00:20:09,333 Er rust een vloek op al onze huizen. 393 00:20:09,467 --> 00:20:12,367 [Sam klapt] 394 00:20:12,500 --> 00:20:14,133 [Vrouw moet braken] 395 00:20:14,267 --> 00:20:17,767 Bravo, Monica, niet alleen heb je jezelf beroofd 396 00:20:17,900 --> 00:20:20,533 en het publiek, misschien toevoegen, van mijn vertolking van Romeo, 397 00:20:20,667 --> 00:20:23,400 Je hebt de cast twee keer vergiftigd! 398 00:20:23,533 --> 00:20:25,167 Ik haal mijn avondeten elders, bedankt. 399 00:20:25,300 --> 00:20:27,900 Ergens waar dat niet het geval is kontgaten in de soesjes! 400 00:20:28,033 --> 00:20:29,567 Maar ik heb deze van caplans, 401 00:20:29,700 --> 00:20:32,233 Ik heb er niet om gevraagd de vogelklauwen. 402 00:20:32,367 --> 00:20:35,033 Denk je dat dat de reden is hadden ze een speciale aanbieding? 403 00:20:35,167 --> 00:20:37,233 Nou, Sam is bezig de lijst met verdachten. 404 00:20:37,367 --> 00:20:39,933 Stacey produceert genoeg van bewijs. Kom op. 405 00:20:42,200 --> 00:20:43,267 [Dame overgeven] 406 00:20:43,400 --> 00:20:45,500 - [Opbeurende muziek] - [Uilengeluiden] 407 00:20:45,633 --> 00:20:47,300 [Handen wrijven] 408 00:20:47,433 --> 00:20:48,967 Denk je dat wij een auto moeten kopen? 409 00:20:50,200 --> 00:20:52,033 Wie gaat op een uitzetten in ligstoelen? 410 00:20:52,167 --> 00:20:53,933 Zwijg en houd je handen wrijven. 411 00:20:55,300 --> 00:20:57,267 - Waarom draag ik dit? - Om op te gaan. 412 00:20:58,600 --> 00:21:00,067 Gemma, de enige manier waarop we zouden opgaan 413 00:21:00,133 --> 00:21:02,367 ligt in een zwembad met enorme kikkervisjes. 414 00:21:02,500 --> 00:21:05,567 We gaan hier allemaal zitten nacht en vang de gifmenger. 415 00:21:07,067 --> 00:21:09,267 Oké, dan hebben we dit nodig. 416 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Oh. 417 00:21:13,733 --> 00:21:15,733 [Drank schenken] 418 00:21:15,867 --> 00:21:18,233 Hier is drank, ik drink op jou. 419 00:21:19,433 --> 00:21:20,933 Is dat een citaat van Shakespeare? 420 00:21:21,067 --> 00:21:23,467 Hmm, Shakespeare kon dat niet zichzelf helpen met het schrijven van citaten. 421 00:21:23,600 --> 00:21:25,133 Nou, dit is maar koffie. 422 00:21:25,267 --> 00:21:28,267 Nou ja, koffie met een beetje een Ierse twist eraan. 423 00:21:28,400 --> 00:21:29,400 Oh. 424 00:21:32,300 --> 00:21:36,933 [Blaast op de mond] Ooh, Iers? 425 00:21:37,067 --> 00:21:38,733 Het is vloeibaar, bloederig "rivierdans", dat! 426 00:21:38,867 --> 00:21:41,933 [Terry schraapt keel] 427 00:21:42,067 --> 00:21:46,767 Maar belangrijker nog: het zal gebeuren houd ons wakker en alert. 428 00:21:46,900 --> 00:21:48,267 [Gemma] Ja. 429 00:21:48,400 --> 00:21:53,300 - [Terry snurkt] - [Zachte speelse muziek] 430 00:22:03,067 --> 00:22:04,967 ? Ik ben boos? 431 00:22:05,100 --> 00:22:07,767 [Julie] Jij bent mijn speciale kleine muffin. 432 00:22:07,900 --> 00:22:10,567 [Ray] Nou, jij geeft ik de roomhoorn. 433 00:22:10,700 --> 00:22:14,967 Echt waar? Ben je op zoek naar een kaneelbroodje bij me hebben? 434 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Je weet het. 435 00:22:17,567 --> 00:22:19,967 [Lippen smakken] 436 00:22:22,733 --> 00:22:26,067 Ik wil gewoon dat wij dat zijn samen, voor iedereen. 437 00:22:26,200 --> 00:22:29,067 Ik ook, maar niet met iedereen dit giftige spul is aan de gang, 438 00:22:29,200 --> 00:22:30,300 het is te vroeg. 439 00:22:31,633 --> 00:22:35,333 Waarom gaan we intussen niet... 440 00:22:38,300 --> 00:22:41,133 -Oh, Julie, glazuur ik, -[Julie grinnikt] 441 00:22:41,267 --> 00:22:43,333 Glazuur me zoals ik heb gedaan nog nooit geglazuurd! 442 00:22:44,533 --> 00:22:46,133 Ik ga wat siroop maken 443 00:22:46,267 --> 00:22:49,733 en ik wil die donut ook wees erbij als ik terugkom. 444 00:22:49,867 --> 00:22:52,467 [Julie giechelt] 445 00:22:53,933 --> 00:22:57,800 [Ray] Wacht niet lang, lieve wangen, ik mis je nu al. 446 00:22:57,933 --> 00:23:00,600 - Terry, Terry! - [Terry snurkt] 447 00:23:00,733 --> 00:23:02,733 [Deur slaat dicht] 448 00:23:02,867 --> 00:23:05,167 [Terry] Kunnen we alsjeblieft drink nog maar een koffie, 449 00:23:05,300 --> 00:23:07,300 en denk hier eens over na? 450 00:23:07,433 --> 00:23:08,933 Kom op, hier beneden. 451 00:23:09,067 --> 00:23:13,333 Ja, richting het griezelige muziek, altijd met de richting. 452 00:23:13,467 --> 00:23:17,867 ? Van wie in het verhaal Ik ga het vertellen? 453 00:23:29,933 --> 00:23:32,533 Oh, Terry, hij heeft een donut. 454 00:23:34,833 --> 00:23:36,433 Technisch gezien heeft hij hem. 455 00:23:37,400 --> 00:23:39,867 [Fakkel plof] 456 00:23:41,100 --> 00:23:43,233 Wat doe jij hier? 457 00:23:49,267 --> 00:23:51,200 Oh, dat is pas pronken. 458 00:23:51,333 --> 00:23:54,800 Alsjeblieft, je kunt het mij niet vertellen Vader, hij zal het niet begrijpen. 459 00:23:54,933 --> 00:23:56,076 Je weet niet hoe hij is. 460 00:23:56,100 --> 00:24:00,467 - [Deur slaat dicht] - [Zachte, kalmerende muziek] 461 00:24:00,600 --> 00:24:01,600 Kom op, achter hem aan. 462 00:24:01,633 --> 00:24:03,333 Maar Gemma, hij is half gekurkt! 463 00:24:05,500 --> 00:24:07,967 Waar ging hij heen? Ray? 464 00:24:08,100 --> 00:24:11,133 Oh, nou, dit is geweldig, we hebben hier de hele nacht gezeten 465 00:24:11,267 --> 00:24:14,133 en alles wat we ontdekt hebben is een naakte bakker. [Zucht] 466 00:24:14,267 --> 00:24:17,833 Gemma, ik zag een man vanavond een donut schenden. 467 00:24:19,467 --> 00:24:21,967 Een donut? Ik bedoel, die zijn heilig. 468 00:24:22,100 --> 00:24:23,600 Op dagen als deze vraag ik me af, 469 00:24:23,733 --> 00:24:25,833 moeten we niet gewoon teruggaan om busreizen te organiseren? 470 00:24:27,300 --> 00:24:29,200 Ik bedoel, weten we het zeker? over het onderzoek? 471 00:24:29,333 --> 00:24:33,067 Ja, Terry, dat weten we zeker. We hebben besloten, weet je nog? 472 00:24:33,200 --> 00:24:36,567 Ik herinner me de beslissing, Ik bedoel, ik was daar, 473 00:24:38,233 --> 00:24:40,313 weet alleen niet hoe betrokken Ik was bezig met het maken ervan. 474 00:24:40,367 --> 00:24:43,167 Je zei: "wat dan ook maakt je blij.” 475 00:24:43,300 --> 00:24:45,400 Kijk mij aan, ik ben blij, 476 00:24:45,533 --> 00:24:47,433 het is de beste beslissing die je ooit hebt gemaakt. 477 00:24:49,067 --> 00:24:51,433 Kom dan, laten we gaan thuis, hebben we onze dekking verspeeld. 478 00:24:51,567 --> 00:24:55,133 Oké, zodat je het weet, 479 00:24:55,267 --> 00:24:57,533 Ik las in "Kosmopolitisch" die twee donuts 480 00:24:57,667 --> 00:24:59,633 is de maat die de de gemiddelde vrouw geniet ervan. 481 00:25:01,067 --> 00:25:05,067 - Het zijn er drie. - [Zachte, spannende muziek] 482 00:25:10,900 --> 00:25:13,300 [Brand woedt] 483 00:25:24,067 --> 00:25:28,933 - [Elektriciteit zoemt] - [Motor klakt] 484 00:25:30,300 --> 00:25:35,133 - [Vogels fluiten] - [Monty fluit] 485 00:25:39,067 --> 00:25:43,933 - [Deur slaat dicht] - [zachte muziek] 486 00:25:44,967 --> 00:25:47,667 [Raaf kwaakt] 487 00:25:49,100 --> 00:25:50,700 [Grind kraken] 488 00:25:50,833 --> 00:25:53,567 [Monty fluitend] 489 00:25:59,067 --> 00:26:01,067 Terry denkt van wel Ik heb een affaire, Monica. 490 00:26:01,200 --> 00:26:03,833 Ik blijf hem vertellen, wij zijn gewoon vrienden. 491 00:26:03,967 --> 00:26:07,100 Ik bedoel, verlang ik naar mijn lippen om over de hare te dansen? 492 00:26:07,233 --> 00:26:09,467 Natuurlijk zou ik dom zijn om dat niet te doen. 493 00:26:11,067 --> 00:26:13,833 Maar als het dom is duurt, dan zal ik dat zijn. 494 00:26:13,967 --> 00:26:18,100 Simon, jij regelt mijn hart racen. [Grinnikt] 495 00:26:18,233 --> 00:26:20,067 Zou jij iemand kunnen zijn? transparanter. 496 00:26:20,200 --> 00:26:22,267 - Eh? - Je hebt het gehoord. 497 00:26:22,400 --> 00:26:24,733 Weet je, dit hele vergiftigingszaak 498 00:26:24,867 --> 00:26:28,533 zou een samenzwering kunnen zijn om te stoppen Ik doe mijn geweldige toneelstuk. 499 00:26:28,667 --> 00:26:31,200 Nou, dan zou het aan mij kunnen liggen, Ik bedoel, het zou Simon kunnen zijn. 500 00:26:31,333 --> 00:26:33,467 Deze vergiftiging is allemaal begonnen toen jij verscheen. 501 00:26:33,600 --> 00:26:37,567 Het is Sam, de kleine jongen die Altijd al Romeo willen zijn 502 00:26:37,700 --> 00:26:39,600 en het maakt niet uit wie hij doet pijn om de rol te krijgen. 503 00:26:39,733 --> 00:26:41,967 Je laat dit idee toe met zichzelf weglopen. 504 00:26:42,100 --> 00:26:44,400 Waarschijnlijk wel, maar dat hebben we wel gedaan heb niets anders om verder te gaan. 505 00:26:44,533 --> 00:26:46,433 Gemma, ik raad je aan voorzichtig te zijn. 506 00:26:46,567 --> 00:26:48,800 In het amateurdrama aflevering van "Hamish Macbeth-" 507 00:26:48,933 --> 00:26:51,467 het brengt pech zeg Macbeth! Oh. 508 00:26:51,600 --> 00:26:52,933 Ach, dat maakt niet uit. 509 00:26:54,233 --> 00:26:56,100 Kom op, laten we gaan en doorzoek Sam's kamer. 510 00:26:56,233 --> 00:26:59,233 [Grinnikt] Eh, Gemma, Ik doe niet aan dragen. 511 00:27:01,067 --> 00:27:03,600 [Doos bonst] 512 00:27:03,733 --> 00:27:06,200 Dus, zullen we gaan door jouw lijnen 513 00:27:06,333 --> 00:27:07,700 in je kleedkamer dan? 514 00:27:07,833 --> 00:27:09,567 Ik bedoel, tenslotte, dat is alles wat we kunnen doen, 515 00:27:09,700 --> 00:27:14,233 Ik bedoel, al het andere zou heel erg ondeugend zijn. 516 00:27:14,367 --> 00:27:17,867 [Grinnikt] Jij duivel! [Grinnikt] 517 00:27:18,067 --> 00:27:20,533 [zachte muziek] 518 00:27:23,300 --> 00:27:26,367 [Deurscharnier krakend] 519 00:27:29,733 --> 00:27:31,300 Terry, blijf bij de deur. 520 00:27:31,433 --> 00:27:33,133 Sam was het echt boos op het feest, 521 00:27:33,267 --> 00:27:34,633 als hij hier komt en aanvalt, 522 00:27:34,767 --> 00:27:36,533 Ik wil jou als buffer tussen hem en mij. 523 00:27:36,667 --> 00:27:38,667 Is dat alles wat ik ben, een buffer? 524 00:27:38,800 --> 00:27:43,633 [Zucht] Terry, je bent met veel van dingen voor mij en, ja, 525 00:27:44,933 --> 00:27:45,633 ja ja, hierin als je een buffer bent. 526 00:27:45,767 --> 00:27:48,333 [zachte muziek] 527 00:27:53,167 --> 00:27:57,433 [Hongers rinkelen en kraken] 528 00:27:57,567 --> 00:28:00,200 O, dat is mooi. 529 00:28:06,500 --> 00:28:07,500 Aa. 530 00:28:15,067 --> 00:28:17,067 [Toilet knippert] 531 00:28:17,133 --> 00:28:18,733 Wat is er aan de hand? 532 00:28:18,867 --> 00:28:23,700 O, ik denk dat je het weet, maïspleisters, schaamhaar, 533 00:28:25,100 --> 00:28:26,667 dat is wat er aan de hand is. 534 00:28:26,800 --> 00:28:29,367 Hoe heb je er zoveel gekregen? Het heeft je vast jaren gekost. 535 00:28:29,500 --> 00:28:31,133 Ik wed dat je vlot bent als boter daar beneden. 536 00:28:31,267 --> 00:28:33,100 Je kunt die schaamhaar niet op mij vastpinnen. 537 00:28:33,233 --> 00:28:36,100 Jouw vergiftiging De dagen zijn voorbij, Sam. 538 00:28:36,233 --> 00:28:37,800 Je probeerde te nemen twee bakkerijen! 539 00:28:37,933 --> 00:28:42,200 Twee bakkerijen, wie heeft je pijn gedaan? 540 00:28:42,333 --> 00:28:45,167 Ben je boos?! Waarom zou ik wil je gebakken goederen vergiftigen? 541 00:28:45,300 --> 00:28:48,567 Wraak, want niet een rol krijgen in het toneelstuk. 542 00:28:48,700 --> 00:28:51,233 Je hebt grootheidswaanzin. 543 00:28:51,367 --> 00:28:55,567 Dat, in combinatie met psychotische kookneigingen, 544 00:28:55,700 --> 00:28:58,733 dat zou je net zo goed kunnen zijn Gordon Ramsay zelf. 545 00:28:58,867 --> 00:29:01,100 Oh, mijn god, dat ben ik ben hier goed in, het is gelukt. 546 00:29:01,233 --> 00:29:04,533 Ga uit mijn weg, Ik zei: uit de weg! 547 00:29:04,667 --> 00:29:06,967 Waar is dat Blije idioot, Ray? 548 00:29:07,100 --> 00:29:08,800 Mijn Julie is vermist. 549 00:29:08,933 --> 00:29:12,067 Ze was niet aan het werk vandaag, maar ik vond deze foto 550 00:29:12,167 --> 00:29:15,767 in haar slaapkamer van haar en die zoon van een bakker, kijk! 551 00:29:17,700 --> 00:29:18,867 O Jezus Christus! 552 00:29:19,067 --> 00:29:21,267 Lieve God, dat zijn ze deze keer met een eclair! 553 00:29:21,400 --> 00:29:22,633 Dat is niet eens mijn tas! 554 00:29:22,767 --> 00:29:24,900 - Terry, buffer! - Ho, ho, ho! 555 00:29:25,067 --> 00:29:28,467 Oh geef het maar op, kijk, het is zo Ray's tas, idioten! 556 00:29:28,600 --> 00:29:29,743 Kijk, daar staat zijn naam in. 557 00:29:29,767 --> 00:29:30,767 Oh. 558 00:29:31,767 --> 00:29:36,067 - Wat? - Ray is onze saboteur! 559 00:29:36,167 --> 00:29:37,800 Hij verpest de zijne eigen vaders bedrijf? 560 00:29:37,933 --> 00:29:39,533 Hij haat het om in die bakkerij te werken. 561 00:29:39,667 --> 00:29:43,767 Zijn vader behandelt hem als vuil, dat weet iedereen. 562 00:29:43,900 --> 00:29:45,500 Dat weet iedereen! 563 00:29:45,633 --> 00:29:47,367 Dit doen ze op "lovejoy" heel veel. 564 00:29:47,500 --> 00:29:49,133 - Ja? - De zoon vernietigt de vader. 565 00:29:49,267 --> 00:29:50,433 - Mm. - Ik bedoel, het moet leiden 566 00:29:50,567 --> 00:29:52,167 tot veel onhandig Kerstdiners, 567 00:29:52,300 --> 00:29:54,200 maar alsof ze dat niet doen praat er echt over, 568 00:29:54,333 --> 00:29:56,367 Omdat het niet plotgedreven is of... 569 00:29:56,500 --> 00:29:59,067 Waar komt mijn Past Julie hierbij? 570 00:30:00,933 --> 00:30:04,867 Omdat zowel jij als Monty verbiedt hun liefde. 571 00:30:05,000 --> 00:30:08,833 God, het is zo romantisch, het is net Shakespeare, 572 00:30:09,933 --> 00:30:11,000 maar met bakkers. 573 00:30:12,233 --> 00:30:13,867 Bedoel je niet bakespear? 574 00:30:18,533 --> 00:30:23,100 Hij verpest de bakkerijen zodat ze allebei vrij kunnen zijn. 575 00:30:23,233 --> 00:30:24,833 Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden. 576 00:30:24,967 --> 00:30:28,033 Ik heb een goed idee waar te beginnen met zoeken. 577 00:30:28,167 --> 00:30:30,633 [zachte muziek] 578 00:30:30,767 --> 00:30:33,433 [Schoenen klikken] 579 00:30:34,700 --> 00:30:36,367 Snel, kom op. 580 00:30:36,500 --> 00:30:38,067 Ik heb een steek! 581 00:30:39,533 --> 00:30:40,967 Ik weet precies waar hij is. 582 00:30:41,100 --> 00:30:43,267 [Ray] [Schreeuwen] Laat iemand me eruit, alsjeblieft! 583 00:30:43,400 --> 00:30:44,267 [Alarm schettert] 584 00:30:44,400 --> 00:30:45,633 Daar beneden, dat meeldingetje, 585 00:30:45,767 --> 00:30:47,247 hij moet geklommen hebben binnen en kwam vast te zitten. 586 00:30:47,367 --> 00:30:51,100 Ja, een soort van raar seksueel meel fetisj ding. 587 00:30:51,233 --> 00:30:53,076 Nou, ik dacht meer zoals toen hij het aan het schoonmaken was, 588 00:30:53,100 --> 00:30:55,100 maar jouw theorie klinkt veel waarschijnlijker. 589 00:30:55,233 --> 00:30:59,133 - Help mij, help! - [Deur bonzen] 590 00:30:59,267 --> 00:31:04,067 Help, help mij! Oh nee, iemand laat me eruit, alsjeblieft! 591 00:31:05,067 --> 00:31:07,200 Help me eruit te komen, alsjeblieft! 592 00:31:07,333 --> 00:31:09,900 - [Gemma snakt naar adem] - De deur, open de deur! 593 00:31:10,067 --> 00:31:11,633 Er staat dat je hem niet mag openen! 594 00:31:11,767 --> 00:31:15,433 Ik sta op het punt te verdrinken in meel! Het wiel, gebruik het wiel. 595 00:31:15,567 --> 00:31:17,100 Terry, het wiel. 596 00:31:18,700 --> 00:31:19,900 Ga, ga! 597 00:31:20,067 --> 00:31:21,433 [Metalen rammelen] 598 00:31:21,567 --> 00:31:26,133 [Schreeuwend] Oh, laat mij eruit, alsjeblieft! Nee! 599 00:31:26,267 --> 00:31:31,167 - [Ray schreeuwt] - [Gemma snakt naar adem] 600 00:31:34,067 --> 00:31:36,067 Wij hebben jouw gevonden pakje schaamhaar, ray. 601 00:31:36,133 --> 00:31:37,733 We weten dat jij de dader bent. 602 00:31:37,867 --> 00:31:39,067 Ik was het niet. 603 00:31:39,133 --> 00:31:42,133 Schaamhaar liegt niet, Ray, schaamhaar liegt niet. 604 00:31:42,267 --> 00:31:43,867 Ik, ik was gewoon aan het doen wat mij werd verteld. 605 00:31:44,067 --> 00:31:45,067 Verteld? Door wie? 606 00:31:46,300 --> 00:31:49,467 [Zachte fonkelende muziek] 607 00:31:50,833 --> 00:31:53,633 [Monty fluitend] 608 00:31:58,600 --> 00:32:01,967 [Zachte, spannende muziek] 609 00:32:07,900 --> 00:32:09,167 Julie?! 610 00:32:09,300 --> 00:32:10,609 Ze zei dat als ik haar dat toeliet vergiftig het eten hier, 611 00:32:10,633 --> 00:32:11,909 zij zou hetzelfde doen bij haar vader thuis 612 00:32:11,933 --> 00:32:13,493 en dan konden wij onze eigen bakkerij openen 613 00:32:13,600 --> 00:32:15,520 in het winkelcentrum, en het liefst samen runnen. 614 00:32:15,633 --> 00:32:17,200 Maar ik vertelde haar dat ze ging te ver. 615 00:32:17,333 --> 00:32:18,900 Dus gooide ze je in het meelvat? 616 00:32:19,067 --> 00:32:20,933 Nee, dat vertelde ze me daar was hier een vijfje. 617 00:32:21,067 --> 00:32:23,276 Ik ging er achteraan en zij sloot het en begon het te vullen. 618 00:32:23,300 --> 00:32:25,333 Hoe dacht ze dat ze dat zou doen wegkomen met het vermoorden van jou? 619 00:32:25,467 --> 00:32:26,933 O, dat ben ik altijd hier vast komen te zitten. 620 00:32:27,067 --> 00:32:28,267 Schoonmaken? 621 00:32:28,400 --> 00:32:29,933 Nee, ik, ik hou van de hoe het voelt op mijn... 622 00:32:32,433 --> 00:32:33,800 Ja, ja, ja, schoonmaken. 623 00:32:33,933 --> 00:32:34,933 - Ik heb het je verteld. - Ja. 624 00:32:37,467 --> 00:32:39,067 Ze heeft de spijker vastgemaakt flapjacks met garnalen, 625 00:32:39,133 --> 00:32:40,600 - We moeten haar tegenhouden! - Garnalen? 626 00:32:42,300 --> 00:32:45,567 Monica, ze is allergisch aan schelpdieren, ze zou kunnen sterven! 627 00:32:45,700 --> 00:32:47,367 Ik heb de bakkerij Van, laten we gaan. 628 00:32:48,367 --> 00:32:49,667 Het is in orde, ik zal rijden, 629 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Ik was vroeger een vakman, professionele chauffeur. 630 00:32:51,733 --> 00:32:55,067 [Opbeurende rockmuziek] 631 00:32:55,167 --> 00:32:58,433 Als je niet alles telt de punten op mijn licentie. 632 00:33:00,533 --> 00:33:02,333 Ga, ga, ga, ga! 633 00:33:02,467 --> 00:33:04,187 Kom op, kom op, kom Kom op, kom op! 634 00:33:04,267 --> 00:33:07,367 ? Ga je de snelweg op? 635 00:33:07,500 --> 00:33:09,733 ? op zoek naar avontuur? 636 00:33:09,867 --> 00:33:12,567 - [automotor sputtert] - ? en wat komt er allemaal langs? 637 00:33:12,700 --> 00:33:14,833 - [automotor draait] - [Bel rinkelt] 638 00:33:14,967 --> 00:33:16,433 [Omroeper] Dames en heren, 639 00:33:16,567 --> 00:33:18,343 onze excuses voor het gebruik van een understudy in deel 1. 640 00:33:18,367 --> 00:33:21,100 Ook bieden wij onze excuses aan voor de kwaliteit van zijn prestaties. 641 00:33:21,233 --> 00:33:23,900 Bedankt dat je tussenbeide kwam dekking voor Ray, waar hij ook is. 642 00:33:24,067 --> 00:33:25,633 Hé, geen probleem. 643 00:33:25,767 --> 00:33:27,409 Ik had het niet verwacht, ik had het niet verwacht ze moeten zo lachen. 644 00:33:27,433 --> 00:33:28,833 O, dat waren ze niet lachen om jou, 645 00:33:28,967 --> 00:33:29,800 ze lachten naar je. 646 00:33:29,933 --> 00:33:31,633 Ik begrijp dat vaak, als acteur, 647 00:33:31,767 --> 00:33:35,100 het publiek houdt er gewoon van werpen hun vreugde over mij heen. 648 00:33:35,233 --> 00:33:36,400 Je doet geweldig werk. 649 00:33:38,067 --> 00:33:41,200 Waarom dank je, mijn Juliet. En mag ik nieuwe hospita zeggen? 650 00:33:41,333 --> 00:33:43,367 [Monica giechelt] 651 00:33:43,500 --> 00:33:47,333 Dat is natuurlijk het verstrekken van I lukt het wel om de dame te landen. 652 00:33:49,567 --> 00:33:50,867 Nee, dat moeten we niet, dat mogen we niet. 653 00:33:51,067 --> 00:33:52,767 [Beide grinniken] 654 00:33:52,900 --> 00:33:55,067 O, mijn held. [Grinnikt] 655 00:33:55,133 --> 00:33:58,567 ? Ik wil van je houden, maar ik beter niet aanraken, niet aanraken? 656 00:33:58,700 --> 00:34:02,733 ? Ik wil je vasthouden, maar mijn zintuigen zeggen dat ik moet stoppen? 657 00:34:02,867 --> 00:34:06,600 ? Ik wil je kussen maar ik wil het te graag? 658 00:34:06,733 --> 00:34:08,367 kan dit niet sneller? 659 00:34:08,500 --> 00:34:11,900 Kijk, daar is ze voor gebouwd comfort, geen snelheid, 660 00:34:12,067 --> 00:34:15,167 beetje zoals ik, en hij. [Lacht] 661 00:34:15,300 --> 00:34:18,067 - Wat? - ? door mijn aderen stroomt? 662 00:34:18,167 --> 00:34:20,767 ? jij bent vergif? 663 00:34:22,133 --> 00:34:23,409 twee minuten voordat we er zijn weer verder, Monica. 664 00:34:23,433 --> 00:34:26,767 ? Ik wil niet deze ketens verbreken? 665 00:34:26,900 --> 00:34:31,200 ? Ik hoor je bellen en zijn het naalden en spelden? 666 00:34:31,333 --> 00:34:35,067 ? Ik wil je alleen maar pijn doen hoor je mijn naam schreeuwen? 667 00:34:35,200 --> 00:34:39,233 ? Ik wil je niet aanraken, maar je zit onder mijn huid, diep vanbinnen? 668 00:34:39,367 --> 00:34:43,067 ? Ik wil je kussen, maar zijn je lippen giftig? 669 00:34:43,167 --> 00:34:45,533 vergif, zie ik, heeft zijn tijdloze einde geweest. 670 00:34:46,500 --> 00:34:47,767 [Gemma] Stop het spel! 671 00:34:47,900 --> 00:34:49,380 [Publiek] Tenslotte, over verdomde tijd! 672 00:34:49,467 --> 00:34:53,333 [Publiek applaudisseert] 673 00:34:53,467 --> 00:34:54,947 Oh Monica, dank je God, het gaat goed met je. 674 00:34:55,067 --> 00:34:56,967 Natuurlijk ben ik dat, ik bedoel, ik zweet een beetje, 675 00:34:57,100 --> 00:34:58,800 maar ik denk dat de lampen zijn gewoon heet. 676 00:34:58,933 --> 00:35:00,200 Waar is Julie Caplan? 677 00:35:00,333 --> 00:35:03,067 - Sam, lichten! - [Zachte muziek] 678 00:35:07,100 --> 00:35:10,800 Hé, Julie, dat hebben we gedaan heb net Ray gevonden. 679 00:35:10,933 --> 00:35:13,133 Verdrinken in meel. 680 00:35:13,267 --> 00:35:15,187 Ik wil wedden op de politie zal uw vingerafdrukken niet vinden 681 00:35:15,233 --> 00:35:16,867 op het handvat van het meelvat, 682 00:35:18,167 --> 00:35:21,133 of op deze beveiliging pas voor monty's? 683 00:35:21,267 --> 00:35:24,500 We hebben jou, Julie, jouw De dagen van vergiftiging zijn voorbij. 684 00:35:26,700 --> 00:35:28,633 Oh, jij denkt dat je dat bent Slim, nietwaar, Gemma? 685 00:35:28,767 --> 00:35:31,067 Ik wist het zo snel terwijl ik je zag. 686 00:35:31,133 --> 00:35:32,133 Ik kom langs. 687 00:35:33,433 --> 00:35:35,167 Ze is eigenlijk niveau 2 sudoku. 688 00:35:36,800 --> 00:35:39,967 Julie, heb jij dit gedaan? 689 00:35:41,233 --> 00:35:43,067 Je wilt niet de bakkerij als ik weg ben? 690 00:35:45,400 --> 00:35:48,533 Mijn gist wordt jouw gist. 691 00:35:48,667 --> 00:35:50,967 Ze wil een nieuwe start in het winkelcentrum. 692 00:35:52,467 --> 00:35:56,967 Ze wil erkenning, aanbidding, gratis parkeren op het terrein. 693 00:35:58,633 --> 00:36:00,076 Hij heeft gelijk, papa, ik niet wil mijn hele leven verspillen 694 00:36:00,100 --> 00:36:02,900 naar overheen staren mijn vijand, oh, nee, 695 00:36:03,067 --> 00:36:05,067 Ik ga kijken op mijn eigen mooie toekomst, 696 00:36:05,200 --> 00:36:06,800 niet je saaie verleden. 697 00:36:06,933 --> 00:36:09,400 Ik ga staren naar een schoenmaker 698 00:36:09,533 --> 00:36:11,300 dat snijdt ook sleutels. 699 00:36:11,433 --> 00:36:14,700 [Monica piept en hoest] 700 00:36:14,833 --> 00:36:16,767 [Monica bonst] 701 00:36:16,900 --> 00:36:18,300 [Publiek] Is zij dat? oké? O mijn god! 702 00:36:18,433 --> 00:36:19,433 O, o! 703 00:36:22,300 --> 00:36:24,600 Oh, oh, ze is helemaal opgezwollen. 704 00:36:25,667 --> 00:36:29,533 [Monica] Ik heb de flapjack opgegeten. 705 00:36:29,667 --> 00:36:30,967 Heeft iemand een epipen? 706 00:36:31,100 --> 00:36:32,940 Oh, Stacey heeft dat gedaan, ik ben gegaan eerder door haar tas. 707 00:36:32,967 --> 00:36:35,367 - [Simon] Oké, sta op. - Is het erg? 708 00:36:35,500 --> 00:36:39,600 Omdat ik dat altijd al wilde heb lipfillers. Past het bij mij? 709 00:36:39,733 --> 00:36:41,500 Ja, ja, dat doen ze. 710 00:36:41,633 --> 00:36:43,867 Oh, je bent een goede zuster, Gemma, 711 00:36:44,067 --> 00:36:47,500 en misschien nu jij zult de favoriet zijn. 712 00:36:47,633 --> 00:36:49,533 Jij was nooit de favoriet, 713 00:36:49,667 --> 00:36:51,433 mama zei altijd dat we gelijk waren. 714 00:36:51,567 --> 00:36:54,133 [Grinnikt] Ze zei het alleen maar dat toen jij daar was. 715 00:36:54,267 --> 00:36:55,567 - Hm. - Toen je weg was, 716 00:36:55,700 --> 00:36:57,167 ze zei dat het... 717 00:36:58,500 --> 00:36:59,367 Ik was het. 718 00:36:59,500 --> 00:37:00,333 - [Monica bonst] - O, nee, nee! 719 00:37:00,467 --> 00:37:01,933 Nee, nee, nee! 720 00:37:02,067 --> 00:37:03,367 [Simon] Verschuiving! 721 00:37:10,333 --> 00:37:13,233 - [Vlees onderdrukt] - [Monica snakt naar adem] 722 00:37:13,367 --> 00:37:16,300 Simon, je hebt mijn leven gered! 723 00:37:16,433 --> 00:37:19,333 - [Terry] Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 724 00:37:19,467 --> 00:37:21,267 Jij gaat en haalt die kleine heks. 725 00:37:21,400 --> 00:37:24,333 [Opbeurende rockmuziek] 726 00:37:25,733 --> 00:37:28,133 [Deur slaat dicht] 727 00:37:33,333 --> 00:37:34,633 Kinderen, hè? 728 00:37:34,767 --> 00:37:38,567 ? De kracht van liefde is een merkwaardig iets? 729 00:37:38,700 --> 00:37:40,867 ? laat één man huilen, een andere man laten zingen? 730 00:37:41,067 --> 00:37:42,167 Julie, wacht! 731 00:37:43,633 --> 00:37:44,633 Julie, stop! 732 00:37:46,767 --> 00:37:48,067 ? Meer dan een gevoel? 733 00:37:48,200 --> 00:37:50,433 -Julie. - ? dat is de kracht van liefde? 734 00:37:50,567 --> 00:37:51,933 bloedige steek! 735 00:37:52,067 --> 00:37:54,600 [Deur gaat open] 736 00:37:54,733 --> 00:37:59,333 ? moeilijker dan diamanten, rijk als room? 737 00:37:59,467 --> 00:38:01,933 Dit is het, Julie, het einde van de lijn, 738 00:38:02,067 --> 00:38:03,167 tijd om het op te geven. 739 00:38:03,300 --> 00:38:05,800 Dat is wie zij doet me denken aan Julia! 740 00:38:05,933 --> 00:38:07,343 Ik denk dat dat van iedereen is heb de referentie al gekregen 741 00:38:07,367 --> 00:38:09,900 - aan Shakespeare. - Nee, Juliet bravo, 742 00:38:10,067 --> 00:38:11,867 serie 3, aflevering 4, "amateuravond." 743 00:38:12,067 --> 00:38:13,633 Niet nu, Terry. 744 00:38:13,767 --> 00:38:15,300 Julie! 745 00:38:15,433 --> 00:38:18,667 ? Het is sterk en plotseling en is het soms wreed? 746 00:38:18,800 --> 00:38:21,067 [ray] Ga, ga, ga, ga, ga omhoog. 747 00:38:21,167 --> 00:38:23,133 O mijn god! 748 00:38:23,267 --> 00:38:27,233 ? Is dat de kracht van liefde? 749 00:38:27,367 --> 00:38:29,433 - Nee. - Rustig maar, Julie, 750 00:38:29,567 --> 00:38:31,509 je wilt iets niet doen je zult er geen spijt van krijgen, 751 00:38:31,533 --> 00:38:32,773 Oh nee, dat klopt niet, toch? 752 00:38:32,867 --> 00:38:34,067 Wat ik bedoel te zeggen- 753 00:38:34,133 --> 00:38:35,900 wat ze probeert zeggen is: niet springen! 754 00:38:36,067 --> 00:38:38,400 Ja, dat is het, niet springen! Ssj. 755 00:38:38,533 --> 00:38:41,300 Julie, we kunnen het laten werken. 756 00:38:41,433 --> 00:38:44,833 Als jij naar de gevangenis gaat, zal ik dat doen wacht, hoe lang ook, 757 00:38:44,967 --> 00:38:47,633 en ik vergeef je, voor alles, 758 00:38:47,767 --> 00:38:51,833 voor het vernietigen van mijn familie zaken, poging tot moord. 759 00:38:51,967 --> 00:38:52,833 Ik houd van je. 760 00:38:52,967 --> 00:38:54,400 Goed gedaan, maat, doe het rustig aan. 761 00:38:54,533 --> 00:38:56,233 Nee, Ray, dat heb je nodig iemand beter. 762 00:38:56,367 --> 00:39:00,067 Hé, zeg dat niet, 763 00:39:00,200 --> 00:39:01,443 je bent goed genoeg genoeg voor hem. 764 00:39:01,467 --> 00:39:03,100 Ik bedoel, dat is hij nauwelijks 765 00:39:03,233 --> 00:39:04,743 het helderste sterretje in het pakje, toch? 766 00:39:04,767 --> 00:39:06,800 Je draait ringen om hem heen. 767 00:39:06,933 --> 00:39:11,533 Ik zeg: niet springen, dat doe je wel iemand veel beter vinden. 768 00:39:11,667 --> 00:39:14,300 - Hier, wacht even. - Ik probeer haar leven te redden! 769 00:39:15,600 --> 00:39:17,067 Jij bent de enige Eén voor mij, Julie. 770 00:39:18,567 --> 00:39:20,200 Je laat mijn huid kruipen, Ray. 771 00:39:20,333 --> 00:39:23,500 Elke keer dat we de liefde bedreven, I dacht dat ik ziek zou worden! 772 00:39:23,633 --> 00:39:26,067 Waarschijnlijk heb je net gegeten te veel donuts. 773 00:39:26,200 --> 00:39:27,700 Kijk, dat was ik van plan doe dit eerder, 774 00:39:27,833 --> 00:39:30,700 maar toen sloot je mij op een meelvat in een poging mij te vermoorden. 775 00:39:30,833 --> 00:39:31,833 Eh, dus- 776 00:39:33,100 --> 00:39:34,967 O, kijk. 777 00:39:35,100 --> 00:39:38,167 Julie Caplan, wil je met me trouwen? 778 00:39:39,633 --> 00:39:42,567 [Zachte sombere muziek] 779 00:39:49,100 --> 00:39:51,067 - [Gemma en Ray schreeuwen] - [Julie bonst] 780 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Nee! 781 00:39:53,400 --> 00:39:57,100 Nou ja, tenminste ze zei geen nee. 782 00:39:57,233 --> 00:39:58,667 Ik, ik kan niet zonder haar leven. 783 00:40:00,633 --> 00:40:04,700 Hé, wacht even, maat, zij is het niet waard om jezelf te belonen! 784 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Ze heeft je misleid om te vernietigen 785 00:40:07,633 --> 00:40:09,500 alles van jou gezinnen voor hadden gewerkt. 786 00:40:10,600 --> 00:40:12,933 Ze gaf het aan ons allemaal toe 787 00:40:13,067 --> 00:40:16,233 die seks met jou draaide haar maag om! 788 00:40:18,100 --> 00:40:22,167 Ray, wacht, laat mij maar zeg nog één ding. 789 00:40:22,300 --> 00:40:26,000 Nee. Julie, Julie, ik hou van je! 790 00:40:27,833 --> 00:40:31,167 [Gemma en Terry schreeuwen] 791 00:40:33,867 --> 00:40:36,800 [Zachte sombere muziek] 792 00:40:43,600 --> 00:40:46,567 Kijk voordat je springt letterlijk de les hier. 793 00:40:49,633 --> 00:40:53,300 [Ray] Oh, oh, sorry, Julie. 794 00:40:55,900 --> 00:40:58,033 [Julie] Ga van me af, Ray. 795 00:41:00,333 --> 00:41:04,500 Ray, als je nog steeds van haar houdt... 796 00:41:04,633 --> 00:41:06,167 [ray] Ja, dat doe ik. 797 00:41:06,300 --> 00:41:08,143 Misschien wil je haar helpen ga van die wagen af. 798 00:41:08,167 --> 00:41:09,633 Oh ja, juist. 799 00:41:10,933 --> 00:41:13,300 Ik wist dat ik op jou kon vertrouwen. 800 00:41:13,433 --> 00:41:15,633 Ik had je nodig en jij was er. 801 00:41:15,767 --> 00:41:19,233 Hé, hé, dat zal ik zijn er voor jullie allemaal, 802 00:41:19,367 --> 00:41:21,567 hoe lang het ook duurt, 803 00:41:21,700 --> 00:41:24,167 totdat je hoofd terugkeert naar een normaal formaat. 804 00:41:24,300 --> 00:41:25,500 Ja. [Monica grinnikt] 805 00:41:25,633 --> 00:41:27,243 Terry en Gemma krijgen hun verzekeringsuitkering. 806 00:41:27,267 --> 00:41:28,676 Oh dat, ja, Gemma zei dat dit maanden kon duren. 807 00:41:28,700 --> 00:41:32,833 Maanden? Eh, ja, Dat is prima, het kan wachten. 808 00:41:32,967 --> 00:41:36,200 Alhoewel, Gemma ook zei dat ze misschien nooit zouden betalen, 809 00:41:36,333 --> 00:41:41,133 zodat we voor altijd samen zullen zijn, [Grinnikend] En altijd en eeuwig. 810 00:41:43,067 --> 00:41:47,867 Aa. Oh, oh, ik heb net herinnerd, denk ik... 811 00:41:49,200 --> 00:41:50,443 Ja, ik denk dat ik ben weggegaan mijn jas in jouw auto. 812 00:41:50,467 --> 00:41:51,909 Mag ik uw auto pakken? sleutels en ga het halen? 813 00:41:51,933 --> 00:41:53,413 Ja, natuurlijk dat kan, ze zijn, erm- 814 00:41:53,533 --> 00:41:55,900 Ja, ik weet waar ze zijn zijn, ik was gewoon beleefd. 815 00:41:56,067 --> 00:42:00,733 [Grinnikt] Oh, hij is zo'n heer. 816 00:42:00,867 --> 00:42:03,167 [Politie spreekt via de radio] 817 00:42:03,300 --> 00:42:05,600 [Schepbrancard krakend] 818 00:42:05,733 --> 00:42:08,367 [Sirene loeit] 819 00:42:11,600 --> 00:42:15,067 Hoe graag ik ook wil bedanken jij voor het stoppen van Monica's toneelstuk, 820 00:42:15,133 --> 00:42:18,233 waarvoor je weggaat een heel, heel lange tijd. 821 00:42:18,367 --> 00:42:21,667 En ik kom op bezoek jij elke week, in de gevangenis. 822 00:42:21,800 --> 00:42:23,733 Kun je mij meenemen? terug naar het dak? 823 00:42:23,867 --> 00:42:28,733 - Ik wil het graag nog eens proberen. - [Zachte charmante muziek] 824 00:42:29,567 --> 00:42:31,167 [Ray] Ik hou van je, Julie. 825 00:42:40,433 --> 00:42:43,233 [Hond blaft] 826 00:42:43,367 --> 00:42:47,967 [Snikt] Bedankt voor betalen voor de taxi. 827 00:42:49,133 --> 00:42:50,833 Simon sms'te naar, eh, 828 00:42:50,967 --> 00:42:52,967 om te zeggen dat het tijd is voor zijn hart om te dwalen, 829 00:42:53,100 --> 00:42:55,167 en daarvoor heeft hij mijn auto nodig, 830 00:42:55,300 --> 00:42:57,433 dus hij brengt het terug als de wandeling voorbij is. 831 00:42:59,400 --> 00:43:02,367 Ik voel een grote kreet aankomen aan, en misschien wat wijn. 832 00:43:02,500 --> 00:43:07,300 Nou, ik heb hem nooit leuk gevonden, nee. Waarom zijn jullie eigenlijk vrienden? 833 00:43:09,067 --> 00:43:10,667 Hij lijkt in niets op jou. 834 00:43:10,800 --> 00:43:11,909 Je hart wil niet afdwalen, 835 00:43:11,933 --> 00:43:13,233 - doet het? - De mijne? 836 00:43:15,067 --> 00:43:19,233 Nee, mijn hart vindt wat het is wil, nestelt zich in een comfortabele bank, 837 00:43:21,233 --> 00:43:23,333 biedt een andere vloeistof aan "riverance" koffie. 838 00:43:23,467 --> 00:43:24,667 Oeh. 839 00:43:24,800 --> 00:43:26,600 Als mijn dame dat zou kunnen zijn verleid door zoiets. 840 00:43:28,067 --> 00:43:30,533 Hé, laten we ons niet wrijven geluk in Monica's gezicht, hè? 841 00:43:31,767 --> 00:43:33,500 We willen haar niet jaloers maken. 842 00:43:33,633 --> 00:43:36,600 Terry, dat is een verschrikkelijk ding zeg. 843 00:43:36,733 --> 00:43:40,967 Ik ben misschien diepbedroefd, maar ik zou nooit jaloers kunnen zijn 844 00:43:41,100 --> 00:43:43,700 van het geluk dat jij en Gemma deelt samen, nooit. 845 00:43:43,833 --> 00:43:46,700 - Aww. - Omdat mensen je leuk vinden 846 00:43:46,833 --> 00:43:49,800 eindigen meestal helemaal alleen voor je hele leven. 847 00:43:49,933 --> 00:43:51,233 Heel triest eigenlijk. 848 00:43:52,600 --> 00:43:55,800 [Zachte fonkelende muziek] 849 00:43:56,967 --> 00:43:57,833 Gemma, kunnen we... 850 00:43:57,967 --> 00:44:00,067 haar garnalen voeren in haar slaap? 851 00:44:00,200 --> 00:44:02,133 - Ja. - Goed dan. 852 00:44:04,667 --> 00:44:09,467 ? Vergif, jouw vergif door mijn aderen stroomt? 853 00:44:12,233 --> 00:44:17,067 ? Jij bent vergif, ik niet Wil je deze ketens breken? 854 00:44:20,700 --> 00:44:25,467 ? vergif, ik wil liefhebben Jij, maar ik kan beter niet aanraken? 855 00:44:29,967 --> 00:44:32,500 [zachte muziek] 856 00:44:32,550 --> 00:44:37,100 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0